1 00:00:10,300 --> 00:00:12,800 (Park Bo Young) 2 00:00:14,300 --> 00:00:16,560 (Seo In-guk) 3 00:00:23,660 --> 00:00:28,100 (Lee Soo Hyuk) 4 00:00:28,230 --> 00:00:33,860 (Kang Tae-oh) 5 00:00:36,000 --> 00:00:39,200 (Shin Do Hyun) 6 00:00:54,830 --> 00:00:59,430 (Azab Siap Melayani Anda) 7 00:00:59,500 --> 00:01:01,100 (Ini adalah karya fiksi) 8 00:01:01,160 --> 00:01:03,260 (Semua karakter, lokal, institusi, agama dan acara) 9 00:01:03,330 --> 00:01:05,330 (digunakan dalam cara yang sepenuhnya fiktif) 10 00:01:05,860 --> 00:01:09,060 (Episode 6) 11 00:01:14,200 --> 00:01:15,333 Cintai aku. 12 00:01:22,633 --> 00:01:24,133 Lakukan itu jika Anda bisa. 13 00:01:26,366 --> 00:01:28,834 Saya pikir itu itu cara yang baik juga. 14 00:01:28,900 --> 00:01:30,133 Jadi 15 00:01:32,266 --> 00:01:34,100 jadilah manusia pertama yang mencintaiku. 16 00:01:42,433 --> 00:01:43,700 Jadi… 17 00:01:46,033 --> 00:01:46,967 apa maksudnya? 18 00:01:47,033 --> 00:01:50,300 Anda mengatakan bahwa Anda "baru saja" menyelamatkan saya. 19 00:01:50,366 --> 00:01:53,034 Jadi kamu menyuruhku melakukannya "hanya" terima kasih. 20 00:01:53,100 --> 00:01:55,166 Dan inilah saya "hanya" mengucapkan terima kasih. 21 00:01:56,166 --> 00:01:57,600 Anda hanya ingin mati. 22 00:01:57,666 --> 00:01:59,166 Saya ingin menyelamatkan hidup Anda. 23 00:02:00,866 --> 00:02:02,267 Nah, itu cara yang bagus untuk menutupinya. 24 00:02:02,333 --> 00:02:04,334 Saran saya tidak akan menyebabkan kamu ada salahnya. 25 00:02:04,400 --> 00:02:06,267 Memang benar. 26 00:02:06,333 --> 00:02:07,734 perasaanku. 27 00:02:07,800 --> 00:02:09,734 Itu merugikan perasaanku. 28 00:02:09,800 --> 00:02:11,900 Apakah perasaan Anda penting? lebih dari kelangsungan hidupmu? 29 00:02:14,400 --> 00:02:15,634 Anda tidak tahu bagaimana ekspresimu 30 00:02:15,700 --> 00:02:17,266 ketika Anda menonton itu itu hilang, kan? 31 00:02:18,633 --> 00:02:20,400 Ya, karena saya pernah melakukannya melihatnya setiap hari baru-baru ini. 32 00:02:21,400 --> 00:02:23,700 Saat aku melihat wajahmu menatapku hari ini, 33 00:02:23,766 --> 00:02:25,566 Saya bisa melihat semuanya. 34 00:02:28,966 --> 00:02:29,900 Tahu apa? 35 00:02:29,966 --> 00:02:31,366 Bahwa kamu pria yang baik. 36 00:02:35,233 --> 00:02:37,300 Bukannya saya ingin bertahan hidup dan hidup. 37 00:02:37,366 --> 00:02:39,233 Saya ingin hidup bahagia. 38 00:02:40,366 --> 00:02:41,833 Saya baru menyadarinya sekarang. 39 00:02:43,566 --> 00:02:45,066 Jadi saya sampai pada kesimpulan ini. 40 00:02:48,333 --> 00:02:49,566 saya… 41 00:02:54,566 --> 00:02:57,100 kurasa aku tidak bisa hidup bahagia setelah aku membunuhmu. 42 00:03:07,833 --> 00:03:09,266 Jadi berperilakulah. 43 00:03:19,330 --> 00:03:20,660 (CEO Farmasi Ganghan ditangkap karena tuduhan penggelapan) 44 00:03:20,700 --> 00:03:21,667 Saya minta maaf atas kontroversi ini. 45 00:03:21,733 --> 00:03:23,034 Saya akan bekerja sama sepenuhnya dengan penyelidikan. 46 00:03:23,100 --> 00:03:27,000 Aku bisa mencintainya, aku bisa mencintainya… 47 00:03:27,066 --> 00:03:28,000 Apa yang kamu lakukan? 48 00:03:28,066 --> 00:03:29,167 Bukan urusanmu. 49 00:03:29,233 --> 00:03:32,600 Aku bisa mencintainya, aku bisa mencintainya… 50 00:03:32,666 --> 00:03:34,234 Anda berhasil tidak mungkin untuk tidak peduli. 51 00:03:34,300 --> 00:03:37,866 Saya bisa… ya? Tidak, saya tidak bisa. Tidak, tidak. 52 00:03:38,466 --> 00:03:39,666 Brengsek. 53 00:03:40,666 --> 00:03:41,900 Begitu banyak usaha… 54 00:03:45,866 --> 00:03:47,300 Ini tidak akan berhasil. 55 00:03:51,533 --> 00:03:53,300 Mulai hari ini, aku berangkat untuk tidur sendirian. 56 00:03:53,366 --> 00:03:55,334 - Di kamarku. - Mengapa? 57 00:03:55,400 --> 00:03:56,900 Jadi saya tidak akan melakukannya terikat padamu. 58 00:04:03,266 --> 00:04:04,400 Ayo tidur bersama. 59 00:04:07,700 --> 00:04:09,566 Ayo tidur bersama, oke? 60 00:04:14,166 --> 00:04:16,433 Hei, berhentilah bertindak. 61 00:04:18,100 --> 00:04:19,133 Ups, aku tertangkap. 62 00:04:26,533 --> 00:04:29,034 Ketika Anda masuk ke dalam, saya harus melakukannya lakukan sesuatu pada rumah ini. 63 00:04:29,100 --> 00:04:30,433 Hai! 64 00:04:43,700 --> 00:04:45,967 Aku tidur di sini karena Saya khawatir itu 65 00:04:46,033 --> 00:04:47,533 kamu mungkin melakukan sesuatu ke rumahku. 66 00:04:49,533 --> 00:04:51,067 Tentu. 67 00:04:51,133 --> 00:04:53,167 Itu benar. 68 00:04:53,233 --> 00:04:54,566 Oke. 69 00:04:57,500 --> 00:04:59,034 Apakah kamu tahu? apa itu cinta? 70 00:04:59,100 --> 00:05:01,667 Kenapa kamu terus bercerita aku untuk mencintaimu? 71 00:05:01,733 --> 00:05:03,534 Aku menyuruhmu untuk mencintaiku karena aku tidak tahu apa 72 00:05:03,600 --> 00:05:04,833 cinta adalah. 73 00:05:06,833 --> 00:05:08,166 Aku lebih suka tidak berbicara denganmu. 74 00:05:13,266 --> 00:05:14,366 Cintai aku. 75 00:05:16,466 --> 00:05:17,800 Tapi aku malah akan mati. 76 00:05:27,833 --> 00:05:29,033 Selamat malam. 77 00:05:51,600 --> 00:05:54,400 Dia menamaiku Sa-ram, yang artinya "manusia", padahal aku bukan manusia. 78 00:05:54,466 --> 00:05:56,234 Dia sungguh aneh. 79 00:05:56,300 --> 00:05:57,834 Sangat cocok untuk Anda. 80 00:05:57,900 --> 00:05:58,900 Maksudmu namanya? 81 00:05:58,966 --> 00:06:00,100 Maksudku gadis itu. 82 00:06:01,666 --> 00:06:03,900 Ada orang aneh yang terlibat dengan orang aneh lainnya. 83 00:06:03,966 --> 00:06:06,234 Anda menciptakan saya dan kamu menyebutku orang aneh? 84 00:06:06,300 --> 00:06:09,500 Nama hanya untuk mereka yang memiliki seseorang untuk memanggilnya. 85 00:06:09,566 --> 00:06:11,334 Sekarang kamu punya seseorang untuk meneleponmu. 86 00:06:11,400 --> 00:06:12,467 Saya tidak meminta siapa pun untuk menelepon saya. 87 00:06:12,533 --> 00:06:13,933 Anda melakukannya. 88 00:06:14,933 --> 00:06:16,700 Anda telah melakukan itu, seperti anak kecil. 89 00:06:20,866 --> 00:06:21,934 Jadi? 90 00:06:22,000 --> 00:06:23,300 Apakah kamu akan menghilang? 91 00:06:26,633 --> 00:06:29,500 - Tentang apa itu… - Bukankah itu rencanamu? 92 00:06:29,566 --> 00:06:31,033 Dengan dicintai olehnya. 93 00:06:33,766 --> 00:06:35,233 Tuhan selalu mengetahui segalanya. 94 00:06:37,700 --> 00:06:39,133 Dia hanya berpura-pura tidak tahu. 95 00:06:40,433 --> 00:06:42,233 Apakah menurut Anda itu akan terjadi pergi sesuai rencanamu? 96 00:06:44,000 --> 00:06:45,166 Apa maksudmu? 97 00:06:52,866 --> 00:06:55,034 Cinta manusia itu banyak lebih berbahaya dari yang Anda kira. 98 00:06:55,100 --> 00:06:57,966 Mereka bisa meninggalkan seluruh dunia hanya untuk mendapatkan satu orang yang mereka cintai. 99 00:06:59,033 --> 00:07:01,500 Anda tidak pernah tahu apa hasilnya adalah. 100 00:07:01,566 --> 00:07:03,100 Dan menurutku itu selalu menghibur. 101 00:07:11,133 --> 00:07:12,967 Hei, apakah kamu melihat yang baru paruh waktu di kafe? 102 00:07:13,033 --> 00:07:15,434 Dia sangat tampan, mungkin karena dia pekerja paruh waktu yang baru… 103 00:07:15,500 --> 00:07:18,000 Hei, jodohkan aku dengan kencan buta. 104 00:07:18,066 --> 00:07:20,400 Hei, aku melihat pekerja paruh waktu itu pertama kalinya dalam perjalanan ke tempat kerja. 105 00:07:20,466 --> 00:07:22,334 Bukan pekerja paruh waktu. 106 00:07:22,400 --> 00:07:24,600 Apakah kamu tidak tahu ada orang brengsek? siapa yang pantas mati? 107 00:07:24,666 --> 00:07:26,434 Jika ada, perkenalkan dia padaku. 108 00:07:26,500 --> 00:07:27,934 Mengapa kamu berkata hal yang menakutkan? 109 00:07:28,000 --> 00:07:29,534 Mengapa saya harus memperkenalkan seseorang seperti itu padamu? 110 00:07:29,600 --> 00:07:31,867 Karena memang seharusnya begitu seseorang seperti itu. 111 00:07:31,933 --> 00:07:33,067 Aku akan menjaganya. 112 00:07:33,133 --> 00:07:34,600 Jaga dia? Bagaimana? 113 00:07:34,666 --> 00:07:36,900 Bagus dan bersih. 114 00:07:36,966 --> 00:07:40,067 Dengan menyingkirkannya dunia ini. Selamat tinggal. 115 00:07:40,133 --> 00:07:41,300 Siapa kamu, seorang pembersih? 116 00:07:41,366 --> 00:07:42,834 Apa, kamu ingin aku melakukannya menjodohkanmu dengan CEO Park? 117 00:07:42,900 --> 00:07:45,867 Ah benar. Kami memiliki CEO kami. 118 00:07:45,933 --> 00:07:47,134 Kenapa kamu… 119 00:07:47,200 --> 00:07:48,467 Apakah Anda sangat stres? 120 00:07:48,533 --> 00:07:50,600 Apakah kamu benar-benar harus membunuh seseorang? 121 00:07:50,666 --> 00:07:53,200 Manjakan mata Anda dengan keindahan dan tenanglah, oke? 122 00:07:53,266 --> 00:07:54,600 Ayo pergi. Ayo pergi. 123 00:07:59,233 --> 00:08:00,233 Selamat datang… 124 00:08:03,100 --> 00:08:04,166 Kak. 125 00:08:05,333 --> 00:08:06,633 Kak? 126 00:08:17,000 --> 00:08:18,934 Pertama, berhenti dari pekerjaan Anda. 127 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Mengapa? 128 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Aku akan mengurus semuanya. 129 00:08:23,066 --> 00:08:24,100 Jaga apa? 130 00:08:25,600 --> 00:08:26,966 Mencari uang. 131 00:08:31,400 --> 00:08:32,433 Seon Kyung. 132 00:08:36,533 --> 00:08:38,000 Mengapa? 133 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Aneh bukan? 134 00:08:42,066 --> 00:08:43,866 Itu sungguh membosankan, 135 00:08:44,900 --> 00:08:47,400 dan aku benar-benar tidak mau lakukan itu pada waktu-waktu tertentu, 136 00:08:47,466 --> 00:08:49,000 tapi saat aku berpikir itu ada sesuatu 137 00:08:49,066 --> 00:08:51,600 menghentikanku untuk berhenti daripada berhenti secara sukarela, 138 00:08:51,666 --> 00:08:54,266 anehnya itu membuatku ingin bekerja. 139 00:08:55,666 --> 00:08:57,367 Saya memikirkannya, 140 00:08:57,433 --> 00:09:00,766 dan aku sudah mendapatkan pekerjaan ini terpanjang sepanjang hidupku. 141 00:09:02,100 --> 00:09:04,300 Jadi… 142 00:09:04,366 --> 00:09:06,234 jangan ambil enam tahunku 143 00:09:06,300 --> 00:09:07,400 menjauh dariku. 144 00:09:08,400 --> 00:09:11,000 Saya sudah merasa seperti saat ini sedang terbuang. 145 00:09:15,100 --> 00:09:16,100 aku minta maaf 146 00:09:17,500 --> 00:09:19,134 karena mengatakan hal-hal jahat kepadamu, 147 00:09:19,200 --> 00:09:20,634 karena menipumu, 148 00:09:20,700 --> 00:09:22,633 dan karena membuang-buang waktumu dan segalanya lainnya. 149 00:09:25,366 --> 00:09:26,466 Saya minta maaf. 150 00:09:29,400 --> 00:09:32,667 Hei, jangan lakukan itu. Itu tidak seperti kamu. 151 00:09:32,733 --> 00:09:34,900 Anda tidak melakukan itu. 152 00:09:34,966 --> 00:09:37,367 Jangan berperilaku seperti yang Anda lakukan tanggal kematianmu ditetapkan! 153 00:09:37,433 --> 00:09:38,966 Jangan menyerah! 154 00:09:42,233 --> 00:09:43,533 Saya sangat benci itu. 155 00:09:45,933 --> 00:09:47,400 Pergi. 156 00:09:47,466 --> 00:09:48,766 Saya harus kembali bekerja. 157 00:09:49,833 --> 00:09:51,066 Anda bukan satu-satunya siapa yang bekerja. 158 00:09:53,133 --> 00:09:54,366 Bekerja keras. 159 00:09:56,133 --> 00:09:57,300 Kamu juga. 160 00:09:58,466 --> 00:10:00,134 Ya. 161 00:10:00,200 --> 00:10:02,400 Aku juga akan melakukan yang terbaik. 162 00:10:02,466 --> 00:10:03,566 Dalam segala hal. 163 00:10:04,733 --> 00:10:07,834 Apakah aku mengatakan itu? 164 00:10:07,900 --> 00:10:10,500 Pangeran Muda berada di luar jangkauan. 165 00:10:10,566 --> 00:10:12,334 Saya mengambilnya kembali. 166 00:10:12,400 --> 00:10:14,600 Itu semua tidak masuk akal. 167 00:10:14,666 --> 00:10:16,534 Ibunya tiba-tiba bertindak acuh tak acuh juga. 168 00:10:16,600 --> 00:10:18,400 Dia putranya, tapi dia bukan juga tahu di mana dia berada. 169 00:10:18,466 --> 00:10:20,300 Itu tidak masuk akal! 170 00:10:20,366 --> 00:10:22,467 Apakah Anda mendengar sesuatu kapan kamu melihatnya terakhir kali? 171 00:10:22,533 --> 00:10:24,334 saya tidak… 172 00:10:24,400 --> 00:10:26,034 Iklan untuk acara tersebut novel barunya 173 00:10:26,100 --> 00:10:28,033 sudah ada di website. 174 00:10:30,500 --> 00:10:31,700 Aku tahu. 175 00:10:32,800 --> 00:10:35,367 - Tentu saja. - Dapatkan dia kembali, apa pun yang terjadi. 176 00:10:35,433 --> 00:10:36,666 Itulah satu-satunya cara. 177 00:10:39,300 --> 00:10:40,833 Aku sangat benci ini. 178 00:10:42,200 --> 00:10:43,700 Anda tidak berbicara tentang saya, apakah kamu? 179 00:10:43,766 --> 00:10:45,666 Aku sangat membenci semuanya. 180 00:10:49,233 --> 00:10:50,400 Kamu tidak, kan? 181 00:10:51,466 --> 00:10:52,966 itu! 182 00:10:54,400 --> 00:10:56,133 Mereka terlalu manja. 183 00:10:57,133 --> 00:10:58,300 Saya akan mengumpulkan semuanya 184 00:10:58,366 --> 00:11:00,166 dan membuat mereka menggali sepanjang hari tanpa alasan. 185 00:11:03,266 --> 00:11:05,734 Ugh, mereka hanya duduk di meja masing-masing dan gerakkan jari mereka, 186 00:11:05,800 --> 00:11:07,767 tapi karena kita memakainya tumpuan dan pujilah mereka, 187 00:11:07,833 --> 00:11:09,667 mereka pikir itu semua raja dan ratu! 188 00:11:09,733 --> 00:11:11,667 Baik anak-anak maupun orang dewasa 189 00:11:11,733 --> 00:11:15,000 meremehkanku! 190 00:11:15,066 --> 00:11:16,667 Sialan, serius… 191 00:11:16,733 --> 00:11:18,466 Anda membuat penulis ini di sini merasa bersalah. 192 00:11:20,566 --> 00:11:22,067 Bagaimana dia bisa! Hah? 193 00:11:22,133 --> 00:11:23,367 Bagaimana dia bisa menghilang dan keluar dari jaringan 194 00:11:23,433 --> 00:11:26,500 dengan acara utama yang akan datang dalam seminggu! 195 00:11:26,566 --> 00:11:27,834 Apa? 196 00:11:27,900 --> 00:11:29,966 Uh, itu gila! Lalu itu acara itu seharusnya untukku! 197 00:11:31,933 --> 00:11:34,834 Benarkah kegilaan itu diperlukan menulis novel yang bagus? 198 00:11:34,900 --> 00:11:36,400 Apakah aku terlalu normal? 199 00:11:37,400 --> 00:11:38,633 Anda… 200 00:11:39,900 --> 00:11:42,833 salah satu penulis yang sangat langka siapa yang waras. 201 00:11:43,900 --> 00:11:45,400 Itu sebabnya aku mencintaimu. 202 00:11:47,000 --> 00:11:49,867 Tunggu, haruskah aku melanjutkan dan menyukai si brengsek kecil itu? 203 00:11:49,933 --> 00:11:51,034 Tidak. 204 00:11:51,100 --> 00:11:52,600 Perbedaan usia antara aku dan dia adalah… 205 00:11:52,666 --> 00:11:54,767 terlalu besar untuk itu. 206 00:11:54,833 --> 00:11:57,034 Bisakah kalimat Anda menyertakan subjek dan objek yang jelas? 207 00:11:57,100 --> 00:11:59,300 Topiknya berubah terlalu cepat dan aku tidak bisa mengikutinya. 208 00:11:59,366 --> 00:12:01,167 Ji-na, apakah kamu kenal bajingan 209 00:12:01,233 --> 00:12:03,534 siapa yang pantas mati? 210 00:12:03,600 --> 00:12:05,267 Bagaimana jika saya melakukannya? 211 00:12:05,333 --> 00:12:06,334 Perkenalkan mereka padaku. 212 00:12:06,400 --> 00:12:08,267 Ingin aku menjebakmu dengan Lee Hyun-gyu? 213 00:12:08,333 --> 00:12:09,867 Ingin aku… 214 00:12:09,933 --> 00:12:11,400 untuk membunuhnya? 215 00:12:11,466 --> 00:12:12,533 Hai! 216 00:12:13,533 --> 00:12:14,834 Cuma bercanda. 217 00:12:14,900 --> 00:12:17,066 Hei, aku dengar kamu akan melakukannya reuni atau semacamnya. 218 00:12:18,900 --> 00:12:21,533 Bukankah kamu berencana melakukannya membunuhnya sendiri? 219 00:12:22,833 --> 00:12:24,500 Tadinya aku akan melakukannya, tapi… 220 00:12:25,966 --> 00:12:27,166 Tapi? 221 00:12:28,233 --> 00:12:29,867 Seseorang memberitahuku hal itu 222 00:12:29,933 --> 00:12:32,633 yang aku coba lakukan adalah penyesalan, bukan balas dendam. 223 00:12:33,633 --> 00:12:35,533 Siapa yang bilang? Apakah Tuan Cha mengatakan itu? 224 00:12:37,666 --> 00:12:38,933 Hei, bagaimana kamu tahu? 225 00:12:41,266 --> 00:12:42,800 Ji-na. 226 00:12:42,866 --> 00:12:44,433 Tuan Cha berkata… 227 00:12:50,600 --> 00:12:52,200 dia pikir kamu menyedihkan pada saat itu. 228 00:12:52,266 --> 00:12:53,933 Itu sebabnya dia menciummu. 229 00:12:58,200 --> 00:12:59,633 Apa? 230 00:13:01,600 --> 00:13:03,766 - Bagaimana dengan pekerjaan? - Aku melakukan pekerjaan dengan baik. 231 00:13:06,766 --> 00:13:08,666 Anda dan lidah perak Anda… 232 00:13:09,666 --> 00:13:11,734 Saya mendengar bahwa kafe menyala lantai 1 baik-baik saja. 233 00:13:11,800 --> 00:13:14,200 Saya tahu bahwa Hyun-gyu akan menjadi baik dalam hal itu. 234 00:13:14,266 --> 00:13:17,034 Dia terlahir sebagai pedagang. 235 00:13:17,100 --> 00:13:18,834 Tidak peduli seberapa sering aku melihatnya, perusahaan Anda adalah 236 00:13:18,900 --> 00:13:20,600 masalah terburuk di gedung itu. 237 00:13:20,666 --> 00:13:23,367 CEO itu jelas sekali seorang gelandangan malas yang tidak berguna. 238 00:13:23,433 --> 00:13:24,800 Bagaimana kamu bisa untuk membayar sewa? 239 00:13:24,866 --> 00:13:26,000 Kami membayar sewa tepat waktu. 240 00:13:26,066 --> 00:13:28,434 Terima kasih kepada saya, yang mengelola gedungmu baik-baik saja, Ayah. 241 00:13:28,500 --> 00:13:30,267 Perusahaan Anda tidak akan bertahan lama. 242 00:13:30,333 --> 00:13:33,134 Saya telah mengelola penyewa saya selama beberapa dekade. 243 00:13:33,200 --> 00:13:34,267 Melihat keadaanmu memotong steakmu bersamaku 244 00:13:34,333 --> 00:13:36,167 ketika Anda seharusnya melakukannya bekerja lembur sekarang… 245 00:13:36,233 --> 00:13:37,900 Bukankah kamu berpikir begitu Aku memaksakan diriku untuk melakukannya 246 00:13:37,966 --> 00:13:38,900 meluangkan waktu untuk menjadi anak yang baik? 247 00:13:38,966 --> 00:13:40,834 Adikmu tidak bisa dilihat karena dia terlalu sibuk 248 00:13:40,900 --> 00:13:42,067 mengelola bangunan-bangunan tersebut. 249 00:13:42,133 --> 00:13:43,234 Bagi saya, itulah caranya jadilah anak yang baik untukku. 250 00:13:43,300 --> 00:13:44,767 Kalau begitu beri aku lebih banyak bangunan untuk mengelola, 251 00:13:44,833 --> 00:13:46,900 jadi saya bisa terlalu sibuk dan tidak dapat dilihat. 252 00:13:47,900 --> 00:13:49,534 Jangan pikir aku akan melakukannya jatuh cinta pada hal itu. 253 00:13:49,600 --> 00:13:51,834 Jangan pernah berpikir untuk menumpang secara gratis denganku di belakangmu. 254 00:13:51,900 --> 00:13:54,034 Saya menyerah untuk melakukan itu ketika saya masih di taman kanak-kanak. 255 00:13:54,100 --> 00:13:56,834 Anda tidak pernah berhenti berdebat, sama seperti saya. 256 00:13:56,900 --> 00:13:58,100 Ayah. 257 00:13:58,166 --> 00:13:59,467 Perjelas hal itu. 258 00:13:59,533 --> 00:14:01,233 Aku terlihat seperti Ibu. Aku mirip dengannya. 259 00:14:05,900 --> 00:14:07,067 Ngomong-ngomong… 260 00:14:07,133 --> 00:14:09,100 Apakah kamu tidak melihat gadis lain? 261 00:14:09,166 --> 00:14:11,200 Kenapa kamu tidak, dengan penampilan yang kamu dapat dari ibumu… 262 00:14:11,266 --> 00:14:12,334 Saya punya banyak dari mereka. 263 00:14:12,400 --> 00:14:14,133 Banyak dari mereka? Berapa banyak? 264 00:14:15,133 --> 00:14:16,934 Misalnya, 30? 265 00:14:17,000 --> 00:14:18,300 Kamu bajingan… 266 00:14:18,366 --> 00:14:20,734 Karena kamu memanggilku bajingan, Saya pikir sudah waktunya untuk pergi. 267 00:14:20,800 --> 00:14:23,234 Aku sudah selesai dengan laporanku dan makananku, jadi aku pergi. 268 00:14:23,300 --> 00:14:24,500 Ini terlalu banyak waktu lembur. 269 00:14:27,200 --> 00:14:28,534 Ketika seorang pria melakukan sesuatu, 270 00:14:28,600 --> 00:14:30,100 dia harus bertanggung jawab. 271 00:14:30,166 --> 00:14:32,166 Hal yang sama juga terjadi pada perempuan, kamu bajingan! 272 00:14:34,933 --> 00:14:36,230 Dan saya melakukan ini untuk bertanggung jawab. 273 00:14:36,230 --> 00:14:36,233 Dan saya melakukan ini untuk bertanggung jawab. (Na Ji-na) 274 00:14:36,233 --> 00:14:38,130 (Na Ji-na) 275 00:14:38,266 --> 00:14:40,133 - Halo? - Apakah kamu kasihan padaku? 276 00:14:41,733 --> 00:14:43,834 Aku berkata, apakah kamu mengasihaniku? 277 00:14:43,900 --> 00:14:45,734 Ya, saya melakukannya pada waktu itu. 278 00:14:45,800 --> 00:14:47,033 Tapi sekarang tidak lagi. 279 00:14:48,066 --> 00:14:49,367 Apakah kamu sudah makan malam? 280 00:14:49,433 --> 00:14:51,200 Makan malam tidak menjadi masalah di sini! 281 00:14:51,266 --> 00:14:52,800 Baiklah, katakanlah Anda sudah makan. 282 00:14:54,000 --> 00:14:55,067 Mengapa kamu ingin bertemu denganku? 283 00:14:55,133 --> 00:14:57,334 Saya yakin ini bukan untuk berdebat tentang itu denganku. 284 00:14:57,400 --> 00:14:59,534 - Itulah alasannya. - Kalau begitu, aku berangkat sekarang. 285 00:14:59,600 --> 00:15:02,600 Apakah Anda menyarankan kontraknya? karena kamu mengasihaniku? 286 00:15:02,666 --> 00:15:04,333 Begitukah caramu memandangku? 287 00:15:05,666 --> 00:15:06,700 - Tidak, bukan itu alasannya… - Jika tidak, 288 00:15:06,766 --> 00:15:09,100 lalu apakah kamu meragukan milikku menilai potensi Anda? 289 00:15:10,100 --> 00:15:12,133 Atau apakah Anda meragukan Anda keterampilan menulis sendiri? 290 00:15:19,060 --> 00:15:20,800 (Hyun-gyu) 291 00:15:28,530 --> 00:15:30,130 (Hyun-gyu) 292 00:15:32,200 --> 00:15:33,666 Tidak apa-apa. Jawablah. 293 00:15:38,233 --> 00:15:39,634 - Hai. - Kenapa kamu mengabaikan panggilanku? 294 00:15:39,700 --> 00:15:41,834 Apa yang sedang kamu lakukan? Pulang. saya lapar. 295 00:15:41,900 --> 00:15:43,734 Anda benar-benar memegang kendali memasak hari ini. 296 00:15:43,800 --> 00:15:45,233 saya sedang bekerja. aku akan terlambat. 297 00:15:46,833 --> 00:15:48,534 Siapa yang membuatmu bekerja sampai selarut ini? 298 00:15:48,600 --> 00:15:50,300 Dasar bajingan. 299 00:15:51,300 --> 00:15:52,900 Kamu bajingan. 300 00:15:54,300 --> 00:15:56,367 Hah? Aku? Mengapa? 301 00:15:56,433 --> 00:15:58,233 - Tutup teleponnya. - Joo-ik! 302 00:16:01,600 --> 00:16:02,900 Eh… 303 00:16:02,966 --> 00:16:04,233 Itu adalah pria yang sangat menyedihkan. 304 00:16:05,233 --> 00:16:06,500 Lalu bagaimana dengan kontraknya? 305 00:16:06,566 --> 00:16:08,233 Apakah itu ya, atau penolakan? 306 00:16:13,200 --> 00:16:15,034 Saya menandatanganinya. 307 00:16:15,100 --> 00:16:16,600 Anda tidak akan menyesali ini. 308 00:16:16,666 --> 00:16:19,167 Kamu terdengar seperti itu penipu ulung. 309 00:16:19,233 --> 00:16:20,367 Saya pikir saya akan menyesali ini. 310 00:16:20,433 --> 00:16:23,600 Yah, tidak apa-apa juga. saya telah melihat kamu menyesal berkali-kali. 311 00:16:23,666 --> 00:16:25,234 Anda mungkin tidak tahu, tapi itu sebenarnya cukup bagus. 312 00:16:25,300 --> 00:16:26,600 Ekspresi penyesalan di wajahmu. 313 00:16:29,033 --> 00:16:31,567 Sampai jumpa di workshop berikutnya. Aku akan meneleponmu. 314 00:16:31,633 --> 00:16:32,767 Tunggu, aku harus memeriksanya jadwalku untuk itu… 315 00:16:32,833 --> 00:16:33,800 Kesepakatan penuh. 316 00:16:33,866 --> 00:16:35,200 Ketaatan penuh. 317 00:16:35,266 --> 00:16:36,333 Tidak ada negosiasi. 318 00:16:41,400 --> 00:16:42,600 Ha… 319 00:16:44,433 --> 00:16:46,867 Aku sangat bodoh! 320 00:16:46,933 --> 00:16:48,400 Saya menyukai taktiknya… 321 00:17:01,400 --> 00:17:03,034 Itu mengejutkan saya. 322 00:17:03,100 --> 00:17:04,367 Untuk apa itu? 323 00:17:04,433 --> 00:17:06,533 Apakah Anda menemukan bajingan malah mati? 324 00:17:08,500 --> 00:17:10,267 aku masih mencari, jadi jangan khawatir. 325 00:17:10,333 --> 00:17:12,633 saya khawatir, bahkan jika kamu menyuruhku untuk tidak melakukannya. 326 00:17:13,966 --> 00:17:15,433 Karena kamu spesial bagiku. 327 00:17:26,333 --> 00:17:29,067 Anda bermain trik lagi. 328 00:17:29,133 --> 00:17:31,166 Trik? Saya tulus. 329 00:17:32,166 --> 00:17:33,700 Hei, jika kamu mau melakukan sesuatu seperti itu, 330 00:17:33,766 --> 00:17:35,800 kamu seharusnya membeli bunga setidaknya. Serius… 331 00:17:35,866 --> 00:17:38,100 Ah, haruskah aku melakukan itu? 332 00:17:38,166 --> 00:17:39,167 Kenapa kamu… 333 00:17:39,233 --> 00:17:41,167 Apakah kamu mencoba melawanku? 334 00:17:41,233 --> 00:17:42,800 Mengapa kamu marah? Saya mencoba membantu Anda. 335 00:17:42,866 --> 00:17:46,300 Anda tidak membantu saya. Kamu menghalangi jalanku. 336 00:17:46,366 --> 00:17:47,833 Beri aku itu. aku akan membawanya… 337 00:17:49,266 --> 00:17:50,467 Hei. 338 00:17:50,533 --> 00:17:51,700 aku memperingatkanmu. 339 00:17:51,766 --> 00:17:55,567 Jangan pernah bersikap baik padaku lagi. 340 00:17:55,633 --> 00:17:57,167 Beri aku itu. 341 00:17:57,233 --> 00:17:58,567 Hai. 342 00:17:58,633 --> 00:17:59,667 Aku bilang, berikan itu padaku! 343 00:17:59,733 --> 00:18:03,000 - Ugh, hei, kamu licik… - Wow, betapa romantisnya. 344 00:18:03,066 --> 00:18:05,400 Kamu terlihat seperti pengantin baru, lho. 345 00:18:05,466 --> 00:18:06,634 Hai, saudara iparku. 346 00:18:06,700 --> 00:18:09,067 - Hai, kakak iparku. - Jangan menyapa. 347 00:18:09,133 --> 00:18:11,234 Mengapa kamu datang ke rumahku rumah tanpa memberitahuku? 348 00:18:11,300 --> 00:18:12,734 Aku? 349 00:18:12,800 --> 00:18:14,567 Untuk memberimu ini. 350 00:18:14,633 --> 00:18:16,067 Di Sini. Kue kering berbentuk ikan. 351 00:18:16,133 --> 00:18:18,134 Makanlah selagi masih panas. 352 00:18:18,200 --> 00:18:21,800 Ah, aku melihat mereka dalam perjalanan, dan aku memikirkanmu… 353 00:18:21,866 --> 00:18:22,800 Tuan, Anda tidak tahu, bukan? 354 00:18:22,866 --> 00:18:25,000 Adikku yang terbesar pecinta kacang merah pernah. 355 00:18:25,066 --> 00:18:26,367 Kue beras omaegi, berbentuk ikan kue kering, dan sebagainya. 356 00:18:26,433 --> 00:18:29,400 Saat kamu memberikan itu padanya, dia menjadi gila karena kebahagiaan. 357 00:18:29,466 --> 00:18:31,067 Ah, benarkah? 358 00:18:31,133 --> 00:18:33,334 Saya pikir dia akan bahagia jika aku memberinya bunga. 359 00:18:33,400 --> 00:18:34,400 Bunga? 360 00:18:35,400 --> 00:18:37,267 Yah, dia juga suka bunga. 361 00:18:37,333 --> 00:18:39,967 Pokoknya, adikku suka menerima banyak hadiah. 362 00:18:40,033 --> 00:18:43,300 Jadi mari kita pastikan dia membawanya hadiah di tangannya. 363 00:18:43,366 --> 00:18:45,400 Hei, apa yang kamu lakukan besok? 364 00:18:45,466 --> 00:18:47,234 Aku? Saya mendapat pekerjaan besok. 365 00:18:47,300 --> 00:18:48,867 Saya bekerja di sore hari. 366 00:18:48,933 --> 00:18:50,234 Ah, itu bagus. 367 00:18:50,300 --> 00:18:51,900 Maka kamu harus datang bersamaku ke tempat tertentu ini. 368 00:18:51,966 --> 00:18:53,100 Kemana kita akan pergi? 369 00:18:54,366 --> 00:18:56,300 Aku tidak sedang berbicara denganmu. 370 00:18:56,366 --> 00:18:57,566 Kemana kita akan pergi? 371 00:18:59,333 --> 00:19:00,300 Ini tidak akan memakan waktu lama. 372 00:19:00,366 --> 00:19:01,600 Kemana kita akan pergi? 373 00:19:01,666 --> 00:19:02,900 Kemana kita akan pergi? 374 00:19:07,233 --> 00:19:08,233 Ada tempat ini. 375 00:19:09,233 --> 00:19:11,500 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kemana kita akan pergi? 376 00:19:25,466 --> 00:19:26,800 Mari kita bicara di luar… 377 00:19:26,866 --> 00:19:28,333 Ah, oke. 378 00:19:29,866 --> 00:19:32,200 Itu mungkin faktor genetik. 379 00:19:32,266 --> 00:19:34,166 Itu yang terlintas pertama kali. 380 00:19:35,233 --> 00:19:37,566 Aku memiliki dia di sisiku, tapi dia… 381 00:19:38,900 --> 00:19:40,500 Saya khawatir jika… 382 00:19:40,566 --> 00:19:43,600 dia sakit saat aku pergi, lalu… 383 00:19:45,533 --> 00:19:47,000 saya senang 384 00:19:47,066 --> 00:19:49,600 bahwa aku telah mengkonfirmasi bahwa kamu punya sesuatu untuk dipegang. 385 00:19:49,666 --> 00:19:51,667 Sesuatu untuk dipegang? 386 00:19:51,733 --> 00:19:54,700 - Apa? - Hidupmu. 387 00:19:56,433 --> 00:19:59,667 Kakakmu meneleponku dan memohon padaku 388 00:19:59,733 --> 00:20:01,334 untuk membujuk adiknya 389 00:20:01,400 --> 00:20:05,400 dan menyelamatkan nyawa adiknya. 390 00:20:05,466 --> 00:20:07,300 Dia bilang dia tidak bisa hidup tanpa adiknya. 391 00:20:10,133 --> 00:20:11,600 Ah, dan aku… 392 00:20:12,766 --> 00:20:15,400 Saya melihat sesuatu. 393 00:20:15,466 --> 00:20:17,900 Seseorang jatuh di depan mataku, 394 00:20:17,966 --> 00:20:19,200 dan menghilang. 395 00:20:22,500 --> 00:20:23,900 Ah, itu tidak penting. 396 00:20:25,133 --> 00:20:27,900 Sepertinya memang begitu benar-benar bermasalah 397 00:20:27,966 --> 00:20:29,666 karena tidak dapat membujuk Anda. 398 00:20:32,266 --> 00:20:33,900 Jadi, 399 00:20:33,966 --> 00:20:35,633 Saya akan mengubah apa yang saya katakan. 400 00:20:37,800 --> 00:20:39,066 Anda harus dirawat. 401 00:20:40,066 --> 00:20:43,300 Anda harus hidup satu tahun lagi, atau setidaknya beberapa bulan lagi. 402 00:20:44,366 --> 00:20:45,766 Di Sini. 403 00:20:47,533 --> 00:20:49,100 Ambil ini saat kamu kesakitan. 404 00:20:49,166 --> 00:20:51,334 Ambillah, tahanlah, 405 00:20:51,400 --> 00:20:52,533 dan pikirkanlah. 406 00:20:53,533 --> 00:20:55,334 Menuju jawaban positif. 407 00:20:55,400 --> 00:20:57,200 Oke… 408 00:20:57,266 --> 00:21:00,934 Saya benar-benar ingin menyelamatkan hidup Anda. 409 00:21:01,000 --> 00:21:04,266 Saya tidak ingin orang lain melakukannya menjadi editor untuk novel saya berikutnya. 410 00:21:05,266 --> 00:21:08,066 Kamulah yang terbaik dalam mencari kesalahan pengetikan. 411 00:21:34,460 --> 00:21:37,860 (Pemakaman) 412 00:21:40,933 --> 00:21:42,400 Buka ini untukku. 413 00:21:44,266 --> 00:21:48,067 Nona, bus mana yang harus saya naiki pergi ke Myeongdong dari sini? 414 00:21:48,133 --> 00:21:51,267 - Hah? - Buru-buru. saya haus. 415 00:21:51,333 --> 00:21:52,400 Oke. 416 00:21:57,266 --> 00:21:58,966 Di sini… 417 00:22:01,733 --> 00:22:03,200 Kamu adalah dia, kan? 418 00:22:04,533 --> 00:22:05,467 Apa? 419 00:22:05,533 --> 00:22:07,733 Kamu berada di halte bus terakhir kali. 420 00:22:10,233 --> 00:22:12,267 Wah, luar biasa. 421 00:22:12,333 --> 00:22:13,833 Kita bertemu seperti ini lagi. 422 00:22:19,700 --> 00:22:20,767 Apakah kamu sakit? 423 00:22:20,833 --> 00:22:22,767 Bagaimana denganmu? Apakah kamu sakit? 424 00:22:22,833 --> 00:22:24,167 Hah? Aku? 425 00:22:24,233 --> 00:22:26,400 Saya yakin Anda sadar rumah sakit karena kamu sakit. 426 00:22:29,700 --> 00:22:31,300 Ya… 427 00:22:31,366 --> 00:22:33,667 Sepertinya tidak menyenangkan topik untuk dibicarakan, 428 00:22:33,733 --> 00:22:35,300 jadi aku bilang kita harus melakukannya membicarakan hal lain. 429 00:22:43,266 --> 00:22:45,534 Pot bunga apa itu? 430 00:22:45,600 --> 00:22:47,666 Ah, ini? 431 00:22:48,733 --> 00:22:50,400 Saya sedang menunggu tunasnya untuk tumbuh. 432 00:22:50,466 --> 00:22:51,866 Apa yang kamu tanam? 433 00:22:53,366 --> 00:22:56,534 Yah, aku juga tidak tahu. 434 00:22:56,600 --> 00:22:58,567 Saya tidak yakin apakah itu benar akan tumbuh dan berkembang, 435 00:22:58,633 --> 00:23:00,433 dan jika ya, apa jadinya… 436 00:23:04,933 --> 00:23:06,567 Lalu bagaimana jika sesuatu yang aneh tumbuh? 437 00:23:06,633 --> 00:23:07,567 Saya harus menariknya keluar. 438 00:23:07,633 --> 00:23:09,367 Tarik keluar? 439 00:23:09,433 --> 00:23:11,900 Tidak apa-apa. Saya bisa menanam sesuatu yang lain. 440 00:23:13,533 --> 00:23:14,966 Karena ini milikku. 441 00:23:16,433 --> 00:23:18,166 Itu bukan milikku, 442 00:23:19,566 --> 00:23:20,600 tapi ini… 443 00:23:21,666 --> 00:23:22,866 adalah milikku. 444 00:23:27,566 --> 00:23:30,334 Lalu aku menginginkan sesuatu indah akan mekar. 445 00:23:30,400 --> 00:23:32,434 Saya juga menginginkan hal itu. 446 00:23:32,500 --> 00:23:34,934 Saya telah memasukkan banyak usaha ke dalamnya dan menunggu. 447 00:23:35,000 --> 00:23:36,800 Karena ini pertama kalinya bagiku menanam sesuatu. 448 00:23:51,733 --> 00:23:53,900 Aku sudah selesai minum ini, jadi aku harus pergi sekarang. 449 00:23:53,966 --> 00:23:56,300 Hah? Oh baiklah. 450 00:23:59,033 --> 00:24:00,234 Ini adalah hadiah. 451 00:24:00,300 --> 00:24:01,866 Untuk membuka botol untukku. 452 00:24:10,766 --> 00:24:12,233 Sampai jumpa lagi, nona. 453 00:24:39,930 --> 00:24:41,960 (Saudara) 454 00:24:42,166 --> 00:24:43,266 Hei. 455 00:24:44,300 --> 00:24:45,666 Apakah kamu sudah selesai? 456 00:24:46,733 --> 00:24:48,134 Ya. 457 00:24:48,200 --> 00:24:50,267 Mengapa pembunuh gila itu melakukannya 458 00:24:50,333 --> 00:24:52,634 menyebabkan kekacauan di rumah sakit? 459 00:24:52,700 --> 00:24:56,233 Sepertinya kiamat sudah tiba mendekati rumah sakit ini. 460 00:24:57,233 --> 00:24:58,933 Bukankah karena hantu itu? 461 00:25:00,500 --> 00:25:01,667 Hantu? 462 00:25:01,733 --> 00:25:03,267 Ya. 463 00:25:03,333 --> 00:25:05,100 Kisah ini sudah beredar 464 00:25:05,166 --> 00:25:06,800 rumah sakit ini selama beberapa tahun terakhir. 465 00:25:06,866 --> 00:25:09,067 Itu hantu dokter. 466 00:25:09,133 --> 00:25:10,667 Banyak orang telah melihatnya. 467 00:25:10,733 --> 00:25:12,234 Tapi anehnya, 468 00:25:12,300 --> 00:25:13,534 tak satu pun dari mereka yang pernah melihatnya dua kali. 469 00:25:13,600 --> 00:25:15,800 Oh, betapa menakutkannya. 470 00:25:15,866 --> 00:25:17,300 - Mengapa? Mengapa? - Mengapa? 471 00:25:17,366 --> 00:25:19,400 Saya rasa saya melihatnya hantu dokter juga. 472 00:25:19,466 --> 00:25:21,067 Ketika saya kembali ke indraku kali ini, 473 00:25:21,133 --> 00:25:22,467 Saya menangis tanpa alasan di depan 474 00:25:22,533 --> 00:25:24,400 dokter acak ini. 475 00:25:24,466 --> 00:25:26,034 Tidak peduli seberapa banyak aku mengingatnya, Saya tidak ingat 476 00:25:26,100 --> 00:25:27,134 kenapa aku menangis. 477 00:25:27,200 --> 00:25:29,567 Aneh sekali, jadi aku memeriksanya, 478 00:25:29,633 --> 00:25:31,000 dan mereka berkata… 479 00:25:31,066 --> 00:25:32,500 mereka tidak punya dokter seperti itu di rumah sakit ini. 480 00:25:33,566 --> 00:25:35,267 Lalu siapa orang yang kutemui itu? 481 00:25:35,333 --> 00:25:38,334 Bukankah dia setinggi ini? 482 00:25:38,400 --> 00:25:39,500 Tidak. 483 00:25:39,566 --> 00:25:40,834 Bahkan tinggi duduknya lebih tinggi dari itu. 484 00:25:40,900 --> 00:25:43,400 Dia tampak 190 cm setidaknya tinggi. 485 00:25:43,466 --> 00:25:46,367 Wanita dari Suncheon masuk kamar sebelah kami juga melihatnya. 486 00:25:46,433 --> 00:25:48,900 Aku dengar dia terlihat seperti itu usianya sekitar 20 tahun. 487 00:25:48,966 --> 00:25:51,034 Tidak. Dia mempunyai rambut beruban. 488 00:25:51,100 --> 00:25:53,500 Dia tampak seperti itu setidaknya di usia 50-an. 489 00:25:53,566 --> 00:25:54,500 Bu. 490 00:25:54,566 --> 00:25:56,200 Kamu bilang kamu melihatnya juga, kan? 491 00:25:56,266 --> 00:25:58,967 Hantu itu. Bagaimana penampilannya? 492 00:25:59,033 --> 00:26:01,900 Apakah dia setinggi ini, atau setinggi itu? 493 00:26:01,966 --> 00:26:04,433 Apakah dia berusia 20 tahun, atau seorang pria berusia 50-an? 494 00:26:05,466 --> 00:26:06,966 saya melihat… 495 00:26:08,600 --> 00:26:10,133 seorang wanita. 496 00:26:11,400 --> 00:26:12,567 Jadi ada lebih dari satu. 497 00:26:12,633 --> 00:26:14,134 Apa-apaan ini? 498 00:26:14,200 --> 00:26:15,600 Transfer ke rumah sakit lain. 499 00:26:15,666 --> 00:26:17,333 Namun, sudah terlambat bagi kita. 500 00:26:24,066 --> 00:26:25,900 Terima kasih, dokter. 501 00:26:25,966 --> 00:26:28,000 Saya minta maaf. Anda pasti sibuk, 502 00:26:28,066 --> 00:26:29,800 tapi kamu harus khawatir karena aku. 503 00:26:29,866 --> 00:26:33,234 Ayo. Itu hanya upaya dokter untuk merawat pasiennya. 504 00:26:33,300 --> 00:26:35,067 Anda tidak perlu menjadi seperti itu maaf untuk itu. 505 00:26:35,133 --> 00:26:38,134 Itu wajar bagi Anda untuk melakukannya dorong saya untuk mengirimkan naskah saya. 506 00:26:38,200 --> 00:26:40,400 Itu sama bagi saya. Itu hal yang wajar. 507 00:26:41,766 --> 00:26:43,566 Omong-omong… 508 00:26:44,800 --> 00:26:47,466 Anda tahu bahwa tenggat waktu Anda adalah awal minggu depan, kan? Tuan Jung? 509 00:26:50,400 --> 00:26:52,400 Anda memanggil saya Tuan Jung, bukan "Dokter," 510 00:26:52,466 --> 00:26:54,433 kapan pun kita membicarakannya naskah-naskah tersebut. 511 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 Hai. 512 00:26:58,633 --> 00:27:01,633 Hah? Hei, bagaimana kamu tahu aku tadi di sini? 513 00:27:03,466 --> 00:27:05,166 Saya membawa bunga kali ini. 514 00:27:10,533 --> 00:27:12,867 Apakah kamu punya saudara laki-laki lagi? 515 00:27:12,933 --> 00:27:15,500 Apakah dia yang termuda? 516 00:27:15,566 --> 00:27:17,300 Siapa? Dia? 517 00:27:17,366 --> 00:27:18,466 Tidak. 518 00:27:20,033 --> 00:27:21,267 Ah, jadi dia pacarmu? 519 00:27:21,333 --> 00:27:23,467 Dia terlihat jauh lebih muda daripada saudaramu… 520 00:27:23,533 --> 00:27:26,434 Hah? Pacar? 521 00:27:26,500 --> 00:27:28,400 Terlihat jauh lebih muda… Tunggu, tunggu. 522 00:27:28,466 --> 00:27:30,167 Eh… 523 00:27:30,233 --> 00:27:33,200 aku minta maaf. Mohon permisi. 524 00:27:33,266 --> 00:27:35,800 Seharusnya aku tidak bertanya pertanyaan yang sangat pribadi. 525 00:27:35,866 --> 00:27:38,400 Cinta tidak mengenal batas, 526 00:27:38,466 --> 00:27:39,767 jadi perbedaan usia bukanlah apa-apa. 527 00:27:39,833 --> 00:27:43,100 - Apa? - Kesenjangannya tidak terlalu besar. 528 00:27:43,166 --> 00:27:44,566 Hah? 529 00:27:45,566 --> 00:27:47,000 Ngomong-ngomong… 530 00:27:47,066 --> 00:27:48,733 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 531 00:27:50,033 --> 00:27:52,100 Tidak, ini pertama kalinya kita sudah bertemu. 532 00:27:53,766 --> 00:27:55,300 Kak. 533 00:27:55,366 --> 00:27:56,733 Hai. 534 00:27:58,400 --> 00:28:00,300 - Pak? - Pak? 535 00:28:04,400 --> 00:28:06,600 Ya, ya, benar. 536 00:28:06,666 --> 00:28:08,834 Gelar di antara anggota keluarga jangan berdasarkan usia. 537 00:28:08,900 --> 00:28:10,467 Sama untukku. Saya juga punya 538 00:28:10,533 --> 00:28:12,300 seorang paman yang lebih muda dariku. 539 00:28:12,366 --> 00:28:14,967 Dia sebesar ini. 540 00:28:15,033 --> 00:28:16,567 Pak, apakah Anda mewarnai rambut Anda? 541 00:28:16,633 --> 00:28:18,300 Wow, itu terlihat bagus untukmu. 542 00:28:18,366 --> 00:28:21,300 Warna itu sesuai dengan warna kulit Anda. 543 00:28:21,366 --> 00:28:24,500 Hei, apakah kamu mewarnai rambutmu? 544 00:28:24,566 --> 00:28:26,333 Kurasa begitulah penampilanku di matanya. 545 00:28:29,166 --> 00:28:31,067 Uh, kalau begitu, semoga perjalanan pulangmu aman. 546 00:28:31,133 --> 00:28:33,034 Dan telepon aku segera jika sesuatu terjadi. 547 00:28:33,100 --> 00:28:34,067 Ah, oke. 548 00:28:34,133 --> 00:28:36,700 - Terima kasih, dokter. - Terima kasih, dokter. 549 00:28:45,733 --> 00:28:46,900 Mari kita mengambil gambar. 550 00:28:46,966 --> 00:28:49,067 Sebuah gambar? Kenapa, tiba-tiba… 551 00:28:49,133 --> 00:28:51,167 Untuk mengingat momen ketika kamu mendapat bunga darinya. 552 00:28:51,233 --> 00:28:54,000 Ah, bunganya? Hei, tidak, ini… 553 00:28:54,066 --> 00:28:56,267 - Ini hanya... - Bukankah itu hadiah? 554 00:28:56,333 --> 00:28:58,300 - Apakah kamu menemukannya? - Itu adalah hadiah. 555 00:28:58,366 --> 00:28:59,467 Saya memberikannya padanya. 556 00:28:59,533 --> 00:29:01,234 Saya mengetahuinya. 557 00:29:01,300 --> 00:29:03,467 Hei, kemarilah. 558 00:29:03,533 --> 00:29:05,200 Satu dua tiga. 559 00:29:08,100 --> 00:29:10,100 Lihat. Bukankah itu bagus? 560 00:29:11,666 --> 00:29:13,100 Hei, ada apa dengan ini? 561 00:29:13,166 --> 00:29:14,367 Kenapa dia terlihat seperti ini? 562 00:29:14,433 --> 00:29:16,066 Mengapa? Dia tampak hebat. 563 00:29:17,066 --> 00:29:19,300 Ah, menurutmu dia kelihatannya lebih baik dalam kehidupan nyata? 564 00:29:19,366 --> 00:29:21,700 Ugh, betapa ngerinya. 565 00:29:21,766 --> 00:29:22,866 Gambar yang bagus. 566 00:29:24,166 --> 00:29:25,733 Hei, ini… 567 00:29:27,533 --> 00:29:29,400 Wah, kamu tampak hebat. 568 00:29:29,466 --> 00:29:30,533 Ini adalah… 569 00:29:31,566 --> 00:29:33,467 Hei, kamu tahu. 570 00:29:33,533 --> 00:29:35,000 Saya memikirkannya dengan menggabungkan semua yang disebutkan 571 00:29:35,066 --> 00:29:37,033 saya pernah mendengarnya. 572 00:29:38,766 --> 00:29:40,400 Apakah itu… 573 00:29:40,466 --> 00:29:43,534 kamu terlihat berbeda kepada setiap orang? 574 00:29:43,600 --> 00:29:44,700 Maksudku, kata Seon-kyung sesuatu yang konyol 575 00:29:44,766 --> 00:29:46,234 tentang kamu sekarat rambutmu. 576 00:29:46,300 --> 00:29:48,667 Tuan Jung bertanya padaku apakah kamu adik bungsuku. 577 00:29:48,733 --> 00:29:51,367 Ketika saya terlihat jauh lebih muda, maksud saya. 578 00:29:51,433 --> 00:29:54,767 Hei, aku tidak suka bagian terakhir itu. 579 00:29:54,833 --> 00:29:56,734 Saya berkata, apakah itu benar? 580 00:29:56,800 --> 00:29:58,034 Bukankah aku sudah memberitahumu? 581 00:29:58,100 --> 00:29:59,967 Benar-benar? Apakah itu benar? 582 00:30:00,033 --> 00:30:01,034 Wah. 583 00:30:01,100 --> 00:30:02,734 Hei, lalu kamu yang kulihat dengan mataku 584 00:30:02,800 --> 00:30:03,734 mungkin bukan kamu yang sebenarnya… 585 00:30:03,800 --> 00:30:05,000 Ini adalah diriku yang sebenarnya. 586 00:30:07,666 --> 00:30:09,500 Anda satu-satunya siapa yang melihat diriku yang sebenarnya. 587 00:30:09,566 --> 00:30:11,634 Tampaknya seperti itu. 588 00:30:11,700 --> 00:30:15,267 - Mengapa? - Itu sebabnya kamu aneh. 589 00:30:15,333 --> 00:30:17,534 Anda mengenali saya, Anda menelepon saya, 590 00:30:17,600 --> 00:30:18,866 dan kamu menamaiku. 591 00:30:22,933 --> 00:30:24,834 Ah, jadi itu alasannya 592 00:30:24,900 --> 00:30:27,067 menyuruhku untuk mencintaimu. 593 00:30:27,133 --> 00:30:29,467 Itu membuat jantungmu berdebar ketika seseorang mampu 594 00:30:29,533 --> 00:30:32,266 melihat melalui kamu dan lihat dirimu yang sebenarnya, kan? 595 00:30:36,266 --> 00:30:37,567 Hei, kamu bisa melakukannya sungguh canggung bagi pembicara 596 00:30:37,633 --> 00:30:39,833 ketika Anda tidak bereaksi kalimat seperti itu, oke? 597 00:30:44,666 --> 00:30:46,300 Apakah aku tepat sasaran di kepala? Hah? 598 00:30:46,366 --> 00:30:47,600 "Kamu adalah wanita pertama siapa yang melakukan ini padaku." 599 00:30:47,666 --> 00:30:49,634 Itukah yang terjadi sekarang? 600 00:30:49,700 --> 00:30:52,000 Anda benar. Kamu yang pertama 601 00:30:52,066 --> 00:30:53,766 siapa yang melakukan ini padaku. 602 00:30:57,433 --> 00:30:58,767 Kamu yang pertama 603 00:30:58,833 --> 00:31:00,000 dalam segala hal. 604 00:31:05,333 --> 00:31:06,567 Oh ya? 605 00:31:06,633 --> 00:31:08,434 Jadi begitu. 606 00:31:08,500 --> 00:31:10,466 Oke baiklah. 607 00:31:28,066 --> 00:31:29,066 Hah? 608 00:31:31,266 --> 00:31:32,767 Hah? 609 00:31:32,833 --> 00:31:34,100 Kim Sa-ram! 610 00:31:34,166 --> 00:31:35,300 Berhenti! 611 00:31:40,130 --> 00:31:42,660 (Park Young) 612 00:31:45,500 --> 00:31:47,860 (Mimpi Remaja) 613 00:31:49,566 --> 00:31:51,067 Hah? Hei, itu… 614 00:31:51,133 --> 00:31:52,734 Tunggu, tunggu, permisi. Permisi. 615 00:31:52,800 --> 00:31:54,934 Tuan Pangeran Muda! Tuan Pangeran Muda! 616 00:31:55,000 --> 00:31:58,067 Tuan Pangeran Muda! Taman Muda! Taman Muda! 617 00:31:58,133 --> 00:32:01,300 Taman Muda! Hei, Pangeran Muda! 618 00:32:04,533 --> 00:32:06,300 Hah? Hah? 619 00:32:08,500 --> 00:32:12,434 Apa-apaan ini? Hah? Dia mengabaikanku? 620 00:32:12,500 --> 00:32:14,434 Dia mengabaikanku begitu saja? Bahkan saat kita melakukan kontak mata? 621 00:32:14,500 --> 00:32:17,334 Dia baru saja melihatku! Hei kamu… 622 00:32:17,400 --> 00:32:19,233 Oh oh! Tunggu! Oh… 623 00:32:24,100 --> 00:32:26,166 Apa? Anda ingin saya melakukannya memasukkanmu kembali ke sana? 624 00:32:37,930 --> 00:32:38,860 (Mimpi Remaja) 625 00:32:38,930 --> 00:32:40,730 (Park Young) 626 00:32:40,800 --> 00:32:42,260 (Pilih aktor favorit Anda) 627 00:32:51,266 --> 00:32:52,234 Jangan datang menemuiku. 628 00:32:52,300 --> 00:32:53,700 Aku akan pindah ke asrama hari ini. 629 00:32:53,766 --> 00:32:55,334 Dan telepon tidak diperbolehkan di asrama, 630 00:32:55,400 --> 00:32:56,500 jadi aku tidak bisa menerima panggilan atau SMS. 631 00:32:58,433 --> 00:33:01,933 Ah, dan tolong beritahu semuanya tentang hal itu. Terima kasih banyak. 632 00:33:09,700 --> 00:33:12,734 Bisakah Anda membuat dia didiskualifikasi? 633 00:33:12,800 --> 00:33:14,366 Apakah itu keinginanmu? 634 00:33:16,630 --> 00:33:18,860 (Audisi terbuka untuk pemeran utama pria) 635 00:33:18,866 --> 00:33:21,867 Itu bukan keinginan, tapi… 636 00:33:21,933 --> 00:33:23,034 Seperti, tidak bisakah kamu masuk 637 00:33:23,100 --> 00:33:25,166 dengan menyamar sebagai hakim? 638 00:33:26,600 --> 00:33:28,067 Aku berkata, apakah itu keinginanmu? 639 00:33:28,133 --> 00:33:30,700 Hei, bagaimana kamu bisa begitu perhitungan? 640 00:33:30,766 --> 00:33:33,866 Kita hidup bersama, jadi kita bisa saling membantu ketika membutuhkan. 641 00:33:37,966 --> 00:33:39,734 Maksudku, serius… 642 00:33:39,800 --> 00:33:41,967 Serius, tidak bisakah kamu… 643 00:33:42,033 --> 00:33:44,600 Tidak bisakah kamu bertransformasi menjadi Park Chan-wook atau Bong Joon-ho? 644 00:34:18,033 --> 00:34:20,534 Bagaimana seorang penulis bisa masuk acara audisi? 645 00:34:20,600 --> 00:34:22,234 Itu konyol. 646 00:34:22,300 --> 00:34:24,134 Bagaimana jika dia benar-benar mendapat peran sebagai pemeran utama pria? 647 00:34:24,200 --> 00:34:25,334 Sepertinya dia akan menang. 648 00:34:25,400 --> 00:34:26,934 Dia memimpin pada suara saat ini juga. 649 00:34:27,000 --> 00:34:28,667 Dia satu-satunya yang sebenarnya terlihat cukup bagus. 650 00:34:28,733 --> 00:34:30,434 Anda hanya terdengar seperti hakim. 651 00:34:30,500 --> 00:34:33,400 Ugh, jika aku lebih muda, Saya bisa saja masuk. 652 00:34:34,933 --> 00:34:36,634 keinginanku 653 00:34:36,700 --> 00:34:38,000 adalah melakukan debut. 654 00:34:39,033 --> 00:34:40,600 Bukankah aku baru saja melakukan pekerjaan dengan baik? 655 00:34:42,633 --> 00:34:46,267 Anda tahu, berbicara tentang keinginan… 656 00:34:46,333 --> 00:34:48,100 Jika Anda dapat memiliki satu keinginan diberikan sebelum kamu mati, 657 00:34:48,166 --> 00:34:49,233 apa yang kamu inginkan? 658 00:34:50,666 --> 00:34:52,167 "Biarkan aku hidup" tidak diperbolehkan. 659 00:34:52,233 --> 00:34:54,100 "Kabulkan aku banyak permintaan" juga tidak diperbolehkan. 660 00:34:54,166 --> 00:34:55,334 - Apa keinginanmu? - Uang. 661 00:34:55,400 --> 00:34:56,466 Uang. 662 00:34:57,533 --> 00:34:59,166 - Menghormati. - Menghormati? 663 00:35:00,600 --> 00:35:03,800 Namun bagaimana jika Anda hanya punya 100 hari untuk hidup… 664 00:35:03,866 --> 00:35:05,267 Halo. 665 00:35:05,333 --> 00:35:07,500 Ah, hai. Halo? Halo? 666 00:35:08,700 --> 00:35:10,500 Eh… 667 00:35:10,566 --> 00:35:12,800 Hei. Benar-benar? 668 00:35:13,800 --> 00:35:15,267 Ya, tentu saja. 669 00:35:15,333 --> 00:35:16,934 Oke. 670 00:35:17,000 --> 00:35:18,100 Terima kasih. 671 00:35:20,233 --> 00:35:21,634 Apa yang kamu katakan? 672 00:35:21,700 --> 00:35:22,734 Sudahlah. 673 00:35:22,800 --> 00:35:25,434 Suasana hatimu berubah seiring musim, ya? 674 00:35:25,500 --> 00:35:27,067 Hei, jangan khawatir. 675 00:35:27,133 --> 00:35:28,800 Akulah yang akan melakukannya mengabulkan keinginanmu. 676 00:35:30,633 --> 00:35:32,234 Keinginanku? 677 00:35:32,300 --> 00:35:34,600 Telepon itu tentang kencan buta. 678 00:35:34,666 --> 00:35:37,434 Saya menyiapkan apa yang Anda miliki memintaku untuk. 679 00:35:37,500 --> 00:35:40,300 Anda hanya perlu pergi setelah bekerja. Semuanya sudah siap. 680 00:35:40,366 --> 00:35:42,767 - Hah? - Apa maksudmu, "Hah?" 681 00:35:42,833 --> 00:35:44,733 Jangan coba-coba membatalkannya sekarang. 682 00:35:45,833 --> 00:35:47,300 Eh, Bu Jo, itu… 683 00:35:47,366 --> 00:35:49,800 Aku akan mendapat masalah besar jika kamu melakukannya. 684 00:35:53,200 --> 00:35:54,300 Kencan buta… 685 00:35:56,733 --> 00:35:59,667 Dia teman lama pacarku 10 tahun, dan dia baik-baik saja. 686 00:35:59,733 --> 00:36:02,600 Apa? Aku sudah bilang padamu untuk menjebakku dengan seseorang yang pantas mati. 687 00:36:02,666 --> 00:36:04,834 Ayo. Jika berhasil, 688 00:36:04,900 --> 00:36:06,833 Saya yakin Anda pasti menginginkannya bunuh dia suatu hari nanti. 689 00:36:12,833 --> 00:36:14,200 Oh sayang. 690 00:36:16,133 --> 00:36:17,334 Bukan plot ini lagi. 691 00:36:17,400 --> 00:36:18,800 Oh sayang. 692 00:36:20,266 --> 00:36:22,300 Wah, itu baru. 693 00:36:25,133 --> 00:36:26,400 Hai. 694 00:36:27,900 --> 00:36:30,100 Sayang, katakan ahh. 695 00:36:31,866 --> 00:36:34,433 Anda melakukan itu hanya ketika ada banyak orang. 696 00:36:37,700 --> 00:36:40,134 Dong Kyung, apa yang kamu lakukan? biasanya dilakukan sepulang kerja? 697 00:36:40,200 --> 00:36:44,066 Ah, baiklah, aku baru saja membaca di rumah, dan… 698 00:36:47,600 --> 00:36:49,834 Geon, apa yang kamu lakukan? 699 00:36:49,900 --> 00:36:53,967 Ya, tidak banyak. hidupku cukup membosankan, jadi… 700 00:36:54,033 --> 00:36:56,100 Saya hanya berolahraga sedikit, dan… 701 00:36:57,300 --> 00:36:58,967 Olahraga apa yang kamu mainkan? 702 00:36:59,033 --> 00:37:00,034 Apakah Anda suka olahraga? 703 00:37:00,100 --> 00:37:01,567 Ya, saya bersedia. 704 00:37:01,633 --> 00:37:04,433 Mustahil. Aku belum pernah melihatmu melakukan satu latihan. 705 00:37:06,066 --> 00:37:07,567 - Apa? - Maksudku, cuacanya mulai dingin, 706 00:37:07,633 --> 00:37:09,334 jadi jangan berolahraga terlalu banyak. 707 00:37:09,400 --> 00:37:10,900 Anda bisa terluka. 708 00:37:25,133 --> 00:37:26,900 Karena cuaca semakin dingin, kenapa kita tidak jalan-jalan di dalam ruangan saja? 709 00:37:26,966 --> 00:37:28,234 Ingin pergi menonton film bersama lain kali? 710 00:37:28,300 --> 00:37:29,234 Apakah Anda suka film? 711 00:37:29,300 --> 00:37:31,534 Ya, saya suka film. 712 00:37:31,600 --> 00:37:34,700 Kamu sangat ingin mati. 713 00:37:34,766 --> 00:37:35,833 Hah? 714 00:37:37,800 --> 00:37:40,900 Apakah kamu begitu putus asa untuk mati, Sayang? 715 00:37:40,966 --> 00:37:42,800 Jika kamu minum sebanyak itu, 716 00:37:42,866 --> 00:37:44,033 kamu bisa mabuk. 717 00:37:47,233 --> 00:37:48,900 Apa? Ada apa dengannya? 718 00:37:48,966 --> 00:37:50,600 Ye-ji! Ye-ji! 719 00:37:50,666 --> 00:37:51,833 Dia mabuk. 720 00:37:52,866 --> 00:37:53,867 Hei, kamu baik-baik saja? 721 00:37:53,933 --> 00:37:56,167 Hei, sepertinya kamu harus pergi dulu. 722 00:37:56,233 --> 00:37:57,534 Dia benar-benar mabuk. 723 00:37:57,600 --> 00:37:59,100 Dan kamu pikir kamu tidak? 724 00:38:02,466 --> 00:38:04,233 Bagaimana sekarang? 725 00:38:06,500 --> 00:38:07,600 Ayo pergi. 726 00:38:09,933 --> 00:38:10,967 Apa… 727 00:38:11,033 --> 00:38:13,234 Hei, kita tidak bisa pergi. Mereka benar-benar mabuk. 728 00:38:13,300 --> 00:38:14,666 Mereka akan bangun dalam lima menit. 729 00:38:16,033 --> 00:38:18,034 Hei, tapi tetap saja… tunggu. 730 00:38:18,100 --> 00:38:20,100 Mereka tidak dapat mengingat apa pun, bagaimanapun juga. 731 00:38:20,166 --> 00:38:22,433 Hei, hei, hei, oke. Tunggu. 732 00:38:23,633 --> 00:38:24,866 Hei, Ye-ji. 733 00:38:28,200 --> 00:38:30,534 Hei, hanya karena kamu punya kekuatan 734 00:38:30,600 --> 00:38:33,100 itu tidak berarti Anda tidak bisa melakukannya hal-hal ini kepada orang-orang! Jika Anda melakukannya… 735 00:38:33,166 --> 00:38:34,166 Lalu apa? 736 00:38:35,533 --> 00:38:37,334 Apakah itu terlalu buruk? 737 00:38:37,400 --> 00:38:39,000 Apa? 738 00:38:39,066 --> 00:38:40,300 Itu bagus. 739 00:38:40,366 --> 00:38:43,067 Jika Anda mencari seseorang yang buruk untuk mati menggantikanmu, 740 00:38:43,133 --> 00:38:45,300 maka akulah pilihan terbaik tersedia di dunia ini. 741 00:38:47,133 --> 00:38:50,466 Apakah Anda harus datang ke tempat itu untuk memberitahuku hal itu? 742 00:38:55,400 --> 00:38:58,100 Saya punya ide. Tentang keinginanmu itu… 743 00:39:02,400 --> 00:39:04,833 Mengapa kamu tidak membuat permintaan saja untuk membuatmu mencintaiku? 744 00:39:07,266 --> 00:39:09,734 Apakah itu mungkin? 745 00:39:09,800 --> 00:39:11,100 Mengapa tidak? 746 00:39:54,766 --> 00:39:55,900 Itu mungkin, bukan? 747 00:40:05,133 --> 00:40:06,934 Pria seperti apa yang kamu suka? 748 00:40:07,000 --> 00:40:07,967 Kenapa kamu menanyakan itu padaku tiba-tiba? 749 00:40:08,033 --> 00:40:10,367 Saya memerlukan informasi untuk ditetapkan karakter untuk pemeran utama pria. 750 00:40:10,433 --> 00:40:11,900 Saya tahu secara singkat, 751 00:40:11,966 --> 00:40:13,766 tapi aku hanya berusaha periksa sekali lagi. 752 00:40:17,066 --> 00:40:18,000 Seorang pria tampan. 753 00:40:18,066 --> 00:40:19,800 Itu adalah hal yang jelas. 754 00:40:19,866 --> 00:40:23,000 Tidak ada yang menyukai novel roman pemeran utama pria yang jelek. 755 00:40:23,066 --> 00:40:24,467 Hmm, kalau begitu… 756 00:40:24,533 --> 00:40:25,800 Menjadi tampan adalah sebuah standar. 757 00:40:25,866 --> 00:40:28,367 Menurutku dia membutuhkan kemampuan untuk membuat hati seseorang berdebar. 758 00:40:28,433 --> 00:40:30,600 Itu sebabnya para pembaca muak dengan pemeran utama priamu. 759 00:40:30,666 --> 00:40:31,667 Karena mereka bukan apa-apa tapi tampan. 760 00:40:31,733 --> 00:40:34,034 Sulit untuk menjadi seperti itu hanya tampan. 761 00:40:34,100 --> 00:40:35,400 Dan hanya kita yang menderita sampai mati 762 00:40:35,466 --> 00:40:37,066 mempekerjakan ilustrator. 763 00:40:38,333 --> 00:40:41,066 Apakah menurut Anda itu adalah ketampanan yang kamu ciptakan? 764 00:40:42,966 --> 00:40:45,200 Dasar celana pintar. 765 00:40:45,266 --> 00:40:47,167 Cerdas dan terhormat laki-laki itu hebat. 766 00:40:47,233 --> 00:40:49,567 Tapi masalahnya adalah apa bagian yang dibedakan 767 00:40:49,633 --> 00:40:51,100 yang tampan itu, pria terhormat akan menjadi. 768 00:40:51,166 --> 00:40:53,334 Apakah itu uang, atau karier? 769 00:40:53,400 --> 00:40:56,667 Dan apa yang membedakannya pria akan kekurangan? 770 00:40:56,733 --> 00:40:58,600 Karena pemeran utama wanitanya harus mengisinya? 771 00:40:58,666 --> 00:41:00,166 Sekarang kita sedang berbicara. 772 00:41:11,033 --> 00:41:12,800 Ngomong-ngomong, bukan begitu berkembang sedikit terlalu cepat? 773 00:41:13,900 --> 00:41:15,334 Kemajuan? 774 00:41:15,400 --> 00:41:17,534 Kami berdua, sendirian di malam hari, di rumah. 775 00:41:17,600 --> 00:41:18,900 Ini terlalu cepat. 776 00:41:19,933 --> 00:41:21,100 Kami tidak bisa menahannya. 777 00:41:21,166 --> 00:41:23,134 Aku berada di kantorku pada siang hari. 778 00:41:23,200 --> 00:41:25,466 Dan Anda biasanya bekerja di malam hari juga. 779 00:41:26,533 --> 00:41:28,466 Ya itu benar. 780 00:41:56,133 --> 00:41:57,600 Hal ini mengganggu saya. 781 00:42:02,733 --> 00:42:04,200 Mengapa? 782 00:42:04,266 --> 00:42:05,700 Apakah Anda tertarik? hal seperti ini? 783 00:42:06,700 --> 00:42:08,100 Tidak. 784 00:42:09,300 --> 00:42:11,560 (8:57) 785 00:42:13,700 --> 00:42:15,533 Mari kita berhenti di sini untuk hari ini. 786 00:42:20,100 --> 00:42:21,100 (Hyun-gyu) 787 00:42:21,630 --> 00:42:22,234 Joo-ik, aku pergi sekarang. 788 00:42:22,300 --> 00:42:24,434 Terima kasih telah mengizinkanku pinjam mobilmu. 789 00:42:24,500 --> 00:42:26,200 Ya, mari kita berhenti di sini. 790 00:42:26,266 --> 00:42:27,733 Sepertinya sudah tempat untuk dikunjungi. 791 00:42:32,033 --> 00:42:33,167 Ah, kapan lagi pertemuan kita selanjutnya adalah… 792 00:42:33,233 --> 00:42:34,300 Aku akan meneleponmu. 793 00:42:55,333 --> 00:42:57,266 Sepertinya Anda cenderung menggunakan hal-hal untuk waktu yang lama. 794 00:42:58,400 --> 00:42:59,533 Hah? 795 00:43:05,766 --> 00:43:06,867 Aku mengambil ini. 796 00:43:06,933 --> 00:43:08,266 Apakah sedang hujan? 797 00:43:12,700 --> 00:43:13,834 Tidak hujan. 798 00:43:13,900 --> 00:43:15,133 Tapi ini milikku, jadi… 799 00:43:21,400 --> 00:43:23,400 Ugh, aku ditakdirkan! Terkutuk! 800 00:43:23,466 --> 00:43:25,333 Mengapa saya menaruhnya di sana? Mengapa? 801 00:43:55,500 --> 00:43:57,200 Bagaimana saya bisa menjadi satu-satunya wanita di sini? 802 00:43:57,266 --> 00:43:58,367 Ah, tentu saja aku menelepon semua orang. 803 00:43:58,433 --> 00:44:00,134 Mereka bilang mereka akan datang, tapi tiba-tiba berubah pikiran. 804 00:44:00,200 --> 00:44:01,734 Aku juga tidak menyangka hal ini akan terjadi. 805 00:44:01,800 --> 00:44:03,134 Mereka semua punya pacar. 806 00:44:03,200 --> 00:44:04,867 Tidak ada pacar di dunia ini 807 00:44:04,933 --> 00:44:06,500 akan mengirim pacarnya untuk reuni 808 00:44:06,566 --> 00:44:08,700 penuh dengan laki-laki, seperti ini. Ugh, suram sekali. 809 00:44:08,766 --> 00:44:10,667 Laki-laki? Kalian bukan laki-laki. 810 00:44:10,733 --> 00:44:11,734 Kami laki-laki, brengsek. 811 00:44:11,800 --> 00:44:16,200 Ngomong-ngomong, bagaimana bisa Na Ji-na masih cantik sekali? 812 00:44:16,266 --> 00:44:17,567 Apakah kamu punya pacar? 813 00:44:17,633 --> 00:44:20,667 Bagaimana kalian bisa tetap jelek? 814 00:44:20,733 --> 00:44:22,500 Kenapa kamu malah peduli kalau aku punya pacar? 815 00:44:22,566 --> 00:44:25,167 Wow, lihat emosinya. Dia belum berubah. 816 00:44:25,233 --> 00:44:26,434 Hei, bukankah kamu sedih karena Hyun-gyu tidak ada di sini? 817 00:44:26,500 --> 00:44:27,733 Saya yakin Anda datang menemuinya. 818 00:44:29,666 --> 00:44:31,267 Aku di sini bukan untuk menemuinya. 819 00:44:31,333 --> 00:44:32,766 Saya di sini untuk makan ayam. 820 00:44:34,433 --> 00:44:36,400 Hei, bukankah dia datang? 821 00:44:36,466 --> 00:44:37,400 Dia memberitahuku bahwa dia akan datang. 822 00:44:37,466 --> 00:44:38,467 - Ah, benarkah? - Ya. 823 00:44:38,533 --> 00:44:39,833 Tapi dia tidak meneleponku. 824 00:44:41,966 --> 00:44:43,300 Saya yakin dia akan datang pada akhirnya. 825 00:44:52,133 --> 00:44:53,700 Oh! Hai, Hyun-gyu. 826 00:44:53,766 --> 00:44:55,534 - Hei, kamu di sini. - Hai. 827 00:44:55,600 --> 00:44:56,800 Kenapa kamu datang terlambat? 828 00:44:56,866 --> 00:44:59,134 - Wow, pangeran kita ada di sini! - Kalian belum berubah. 829 00:44:59,200 --> 00:45:00,634 Kamu juga belum berubah. 830 00:45:00,700 --> 00:45:01,766 Ayo cepat. Buru-buru. 831 00:45:04,166 --> 00:45:07,467 Saya harus berkeliling di dalam tempat parkir untuk mencari tempat. 832 00:45:07,533 --> 00:45:10,067 Tapi Anda parkir tepat di depan dari toko setelah itu, ya? 833 00:45:10,133 --> 00:45:13,267 Mobil yang bagus. Hyun-gyu pasti punya menjadi sukses. 834 00:45:13,333 --> 00:45:14,400 Oh, belum. 835 00:45:23,133 --> 00:45:25,200 - Nah, bagaimana kabarmu? - Kamu hebat sekali. 836 00:45:25,266 --> 00:45:27,834 Aku? Saya selalu tampak hebat. 837 00:45:27,900 --> 00:45:31,066 Lihatlah dia. Orang ini tidak menua sama sekali. 838 00:45:32,833 --> 00:45:34,867 - Sejujurnya, ini salahmu. - Benar. 839 00:45:34,933 --> 00:45:36,634 Sangat keras kepala. 840 00:45:36,700 --> 00:45:39,300 Hyun-gyu, apakah kamu masih tidak makan kue beras? 841 00:45:39,366 --> 00:45:40,934 Kue beras? 842 00:45:41,000 --> 00:45:44,134 Apa maksudmu? Mengapa saya harus melakukannya? tidak makan kue beras? 843 00:45:44,200 --> 00:45:46,234 Ah benar. Apakah itu Na Ji-na siapa yang tidak makan kue beras? 844 00:45:46,300 --> 00:45:48,366 Benar. Saya tidak makan kue beras. 845 00:45:50,733 --> 00:45:52,033 Aku benci kue beras. 846 00:45:54,066 --> 00:45:55,834 Hei, hei, hei. 847 00:45:55,900 --> 00:45:57,867 Lee Hyun-gyu, yang mengacau CSAT-nya setelahnya 848 00:45:57,933 --> 00:45:59,834 sakit karena makan kue beras bisa makan kue beras, 849 00:45:59,900 --> 00:46:02,034 tapi Na Ji-na, yang harus mengirim Lee Hyun-gyu ke luar negeri dan dibuang 850 00:46:02,100 --> 00:46:05,334 karena kue beras, benci kue beras. 851 00:46:05,400 --> 00:46:06,967 Hei, tidak mungkin. 852 00:46:07,033 --> 00:46:09,433 Hei, apakah kamu masih suka Lee Hyun-gyu, mungkinkah? 853 00:46:15,800 --> 00:46:18,234 Ayo minum. Minumannya enak. 854 00:46:18,300 --> 00:46:20,034 Ayo bersulang. Bersulang. 855 00:46:20,100 --> 00:46:21,134 Ayo makan. 856 00:46:21,200 --> 00:46:22,933 - Hyun-gyu, senang bertemu denganmu. - Ya. 857 00:46:43,100 --> 00:46:45,100 Apakah kamu baik-baik saja? 858 00:46:45,166 --> 00:46:46,633 Kamu minum terlalu banyak. 859 00:46:50,766 --> 00:46:52,200 Apakah kamu mabuk? 860 00:46:52,266 --> 00:46:53,400 Tidak. 861 00:46:53,466 --> 00:46:56,234 Ini tidak cukup untuk membuatku tertarik mabuk. Saya mempunyai toleransi yang tinggi. 862 00:46:56,300 --> 00:46:57,333 Oh ya? 863 00:46:58,900 --> 00:47:00,266 Itu bagus. 864 00:47:02,633 --> 00:47:04,100 Mengapa kamu di sini? 865 00:47:04,166 --> 00:47:05,733 Karena aku mengkhawatirkanmu. 866 00:47:08,300 --> 00:47:09,866 Maksudku, kenapa kamu datang? 867 00:47:11,200 --> 00:47:13,666 Mengapa kamu datang ke Korea dan reuni? 868 00:47:17,200 --> 00:47:18,400 Lupakan. 869 00:47:18,466 --> 00:47:19,600 Selamat tinggal. 870 00:47:22,200 --> 00:47:23,600 Ingin aku mengantarmu pulang? 871 00:47:29,633 --> 00:47:31,333 Aku baik-baik saja, jadi pergilah. 872 00:47:34,866 --> 00:47:36,066 Ini dia taksi. 873 00:47:42,233 --> 00:47:43,433 Selamat tinggal. 874 00:48:37,666 --> 00:48:38,900 Anda kembali. 875 00:48:38,966 --> 00:48:40,500 Oh, kamu ada di rumah. 876 00:49:01,166 --> 00:49:02,600 Ah benar. 877 00:49:04,200 --> 00:49:05,366 Terima kasih untuk mobilnya. 878 00:49:06,900 --> 00:49:07,933 Tentu. 879 00:49:09,833 --> 00:49:11,133 Bagaimana cinta pertamamu? 880 00:49:13,833 --> 00:49:15,434 Hah? 881 00:49:15,500 --> 00:49:16,666 Bagaimana kabarnya? 882 00:49:18,966 --> 00:49:20,400 Yah, hanya… 883 00:50:02,166 --> 00:50:03,600 Hei, ini sudah larut. Ayo cepat. 884 00:51:10,300 --> 00:51:12,767 Itu bisa dikabulkan sebagai permintaan? 885 00:51:12,833 --> 00:51:15,200 Bagaimana mungkin untuk itu diberikan seperti itu? Hah? 886 00:51:16,433 --> 00:51:18,800 Mengapa kamu tidak membuat permintaan saja untuk membuatmu mencintaiku? 887 00:51:20,133 --> 00:51:22,233 Tapi dia menyuruhku untuk mengharapkannya? 888 00:51:23,333 --> 00:51:25,534 Beraninya dia meremehkanku? 889 00:51:25,600 --> 00:51:27,333 Bicaralah pada diri sendiri hanya pada saat tertentu kamu sendirian. 890 00:51:28,366 --> 00:51:29,600 Tuan Cha. 891 00:51:30,700 --> 00:51:32,634 Aku seharusnya tidak berbicara denganmu. 892 00:51:32,700 --> 00:51:33,700 Mengapa? 893 00:51:34,700 --> 00:51:36,100 Jika Anda bisa memilikinya 894 00:51:36,166 --> 00:51:38,500 satu keinginan terkabul, apa yang kamu inginkan? 895 00:51:38,566 --> 00:51:40,134 Memenangkan lotere. 896 00:51:40,200 --> 00:51:42,067 Itu pasti keinginan seumur hidup Anda kamu selalu ada dalam pikiranmu. 897 00:51:42,133 --> 00:51:43,600 Anda bahkan tidak ragu-ragu selama satu detik. 898 00:51:43,666 --> 00:51:46,134 Itu adalah sesuatu yang semua orang menginginkannya. 899 00:51:46,200 --> 00:51:48,400 Lalu bagaimana jika Anda hanya punya 100 hari lagi untuk hidup? 900 00:51:48,466 --> 00:51:50,500 - Apakah undiannya masih berlaku? - Apa gunanya berpikir? 901 00:51:50,566 --> 00:51:52,733 Aku harus membuat permintaan biarkan aku hidup lebih lama, tentu saja. 902 00:51:53,733 --> 00:51:55,166 Keinginan itu tidak diperbolehkan. 903 00:51:56,600 --> 00:51:59,667 Apakah itu pengabul keinginan pria tampan? 904 00:51:59,733 --> 00:52:01,534 Ya, dia sebenarnya tampan… 905 00:52:01,600 --> 00:52:03,300 Hah? Bagaimana kamu tahu bahwa itu laki-laki? 906 00:52:03,366 --> 00:52:04,400 Tidak, maksudku, dia tampan? 907 00:52:04,466 --> 00:52:07,034 Tidak, tidak, maksudku… 908 00:52:07,100 --> 00:52:08,300 Sudah jelas. 909 00:52:08,366 --> 00:52:10,533 Semua pemeran utama pria dalam percintaan novel itu tampan. 910 00:52:11,633 --> 00:52:13,034 Novel baru siapa itu? 911 00:52:13,100 --> 00:52:16,867 Ah, ini oleh… penulis baru. 912 00:52:16,933 --> 00:52:18,834 Ugh, meskipun aku memberitahumu, kamu tidak akan tahu… 913 00:52:18,900 --> 00:52:21,600 Maka Anda harus mengatakan Anda ingin untuk sangat mencintainya. 914 00:52:22,700 --> 00:52:23,300 Hah? 915 00:52:23,366 --> 00:52:25,900 Bukankah romansa dimulai seperti itu setiap saat? 916 00:52:25,966 --> 00:52:27,933 Eh, serius… 917 00:52:29,466 --> 00:52:31,734 Apakah saya benar-benar harus melakukannya membuat permintaan, sambil berkata, 918 00:52:31,800 --> 00:52:34,067 "Saya harap saya akan melakukannya jatuh cinta padamu?" 919 00:52:34,133 --> 00:52:37,600 Ah, apakah itu satu-satunya pilihan? 920 00:52:37,666 --> 00:52:38,800 Apa yang kamu katakan? 921 00:52:39,833 --> 00:52:40,833 Sebaliknya. 922 00:52:42,833 --> 00:52:45,567 Berharap dia mencintaimu, bukan agar kamu mencintainya. 923 00:52:45,633 --> 00:52:47,200 Jatuh cinta, maksudku. 924 00:52:55,333 --> 00:52:56,666 Gila… 925 00:52:58,233 --> 00:52:59,400 jatuh cinta. 926 00:53:41,133 --> 00:53:42,500 Apa yang kamu lakukan di sini? 927 00:53:43,500 --> 00:53:45,600 Aku berlindung dari hujan. 928 00:53:47,400 --> 00:53:49,567 Aku seharusnya tidak mengharapkannya. 929 00:53:49,633 --> 00:53:51,133 Apa yang kamu harapkan? 930 00:53:53,066 --> 00:53:54,566 Apakah kamu tidak punya payung? 931 00:53:56,600 --> 00:53:58,300 Saya tidak akan melakukan ini jika saya punya satu. 932 00:53:59,466 --> 00:54:00,834 Aku juga tidak punya. 933 00:54:00,900 --> 00:54:02,000 Aku tahu. 934 00:54:11,500 --> 00:54:14,667 Kok selalu begitu hujan dalam hidupku, 935 00:54:14,733 --> 00:54:16,700 dan kenapa aku tidak pernah membawa membawa payung bersamaku saat hujan? 936 00:54:24,600 --> 00:54:26,067 Ingin lari? 937 00:54:26,133 --> 00:54:27,200 Hah? 938 00:54:33,433 --> 00:54:35,900 Oh, hei, hei! 939 00:54:43,600 --> 00:54:45,867 Hei, tidak bisakah kamu menghentikan hujannya? 940 00:54:45,933 --> 00:54:48,534 - Saya bisa. - Lalu kenapa kita lari? 941 00:54:48,600 --> 00:54:49,534 Karena itu menyenangkan. 942 00:54:49,600 --> 00:54:51,634 Apa? Hei, tunggu, tunggu! 943 00:54:51,700 --> 00:54:52,934 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 944 00:54:53,000 --> 00:54:54,334 Eh, serius… 945 00:54:54,400 --> 00:54:57,367 Lihat ini! Aku basah kuyup! 946 00:54:57,433 --> 00:55:00,434 Ugh, kalau terus begini, akan lebih baik jika berjalan kaki. 947 00:55:00,500 --> 00:55:02,200 Itu tidak terlalu melelahkan. 948 00:55:03,466 --> 00:55:04,800 Apakah kamu masih lelah? 949 00:55:07,633 --> 00:55:09,000 Saya baik-baik saja sekarang. 950 00:55:10,933 --> 00:55:12,933 Sekarang, rasanya lebih baik. 951 00:55:13,966 --> 00:55:15,033 Melihat? 952 00:55:16,900 --> 00:55:18,233 Hujan bukan apa-apa, bukan? 953 00:55:20,333 --> 00:55:22,734 Bukan apa-apa, bahkan ketika kamu sedang berada di sana satu-satunya yang tidak membawa payung. 954 00:55:22,800 --> 00:55:24,167 Anda hanya perlu kehujanan. 955 00:55:24,233 --> 00:55:25,633 Dan ketika kamu berlari di tengah hujan… 956 00:55:28,400 --> 00:55:29,700 kamu akan segera pulang. 957 00:55:45,133 --> 00:55:46,500 Saya punya keinginan. 958 00:55:50,633 --> 00:55:51,700 Saya berharap itu… 959 00:55:53,300 --> 00:55:55,133 kamu akan mencintaiku. 960 00:55:59,566 --> 00:56:01,267 Bisakah saya 961 00:56:01,333 --> 00:56:02,866 menginginkan itu juga? 962 00:56:07,200 --> 00:56:08,266 Tidak. 963 00:57:06,233 --> 00:57:08,567 Jika itu mengacaukan sistem, 964 00:57:08,633 --> 00:57:10,833 itu berarti itu diprogram dengan cara yang salah. 965 00:57:13,500 --> 00:57:15,000 Segalanya kacau 966 00:57:16,333 --> 00:57:17,766 harus dihapus. 967 00:58:02,266 --> 00:58:03,533 Mengapa… 968 00:58:09,600 --> 00:58:10,700 Atau… 969 00:58:12,233 --> 00:58:13,566 diatur ulang. 970 00:59:03,700 --> 00:59:07,500 (Azab Siap Melayani Anda) 971 00:59:08,166 --> 00:59:11,200 Mereka yang baik padaku semuanya menghilang. 972 00:59:12,866 --> 00:59:13,967 - Kamu bertanggung jawab atas segalanya - Halo? 973 00:59:14,033 --> 00:59:15,100 itu menghilang. 974 00:59:15,166 --> 00:59:16,900 Berhenti! 975 00:59:16,966 --> 00:59:18,367 Biarkan aku mengantarmu pulang. 976 00:59:18,433 --> 00:59:20,334 Itu karena aku khawatir. 977 00:59:20,400 --> 00:59:23,067 Tahukah kamu itu Dong Kyung sakit? 978 00:59:23,133 --> 00:59:27,000 Itu berarti kamu akan melakukannya dicintai olehnya. 979 00:59:27,066 --> 00:59:29,167 Itu adalah kesimpulan yang salah. 980 00:59:29,233 --> 00:59:31,867 Maksudnya itu apa? 981 00:59:31,933 --> 00:59:35,167 Kamu sengsara karena aku ada. 982 00:59:35,233 --> 00:59:36,767 Jadi pilihlah. 983 00:59:36,833 --> 00:59:38,133 Pilih dunia, dan dirimu sendiri.